Lungo il lungomare di Palermo, il Foro Italico, si estende il lungo Palazzo Butera. È uno dei palazzi più belli e prestigiosi della città, legato a molte delle più importanti famiglie nobili di Palermo. Durante la Seconda guerra mondiale il palazzo subì gravi danni. Circa dieci anni fa è stato acquistato da un collezionista milanese che gli ha dato una seconda vita. Ha restaurato l’edificio, gli interni e vi ha collocato la sua collezione. Ho sentito raccontare che, dopo aver visto Palazzo Butera per la prima volta, decise di acquistarlo semplicemente per restaurarlo e conservarne la bellezza.
Se si guarda la facciata di Palazzo Butera, si nota quella che sembra una lunga terrazza che corre per tutta la lunghezza dell’edificio. In realtà si tratta di elementi diversi, ma è il modo più semplice che ho trovato per spiegarlo. Questa lunga terrazza è la Passeggiata delle Cattive (lat) – la passeggiata delle prigioniere. Era stata creata per le vedove, considerate prigioniere del lutto. A quei tempi alle donne in lutto non era permesso godersi i piaceri della vita e per questo fu realizzata una terrazza separata dove potessero passeggiare. Sotto di loro, sul Foro Italico, l’aristocrazia si intratteneva con la tradizionale passeggiata serale, mentre le vedove camminavano sopra.
Oggi il nome Passeggiata delle Cattive può essere interpretato in due modi. Cattive deriva dal latino e significa «prigioniere», ma in italiano moderno significa «cattive». Per questo oggi il nome può suonare anche come «la passeggiata delle donne cattive».